meshugener :: משוגענער
07 December 2009 @ 11:15 pm
Domine Deus, firma fide credo et confiteor omnia et singula quae sancta ecclesia Catholica proponit, quia tu, Deus, ea omnia revelasti, qui es aeterna veritas et sapientia quae nec fallere nec falli potest. In hac fide vivere et mori statuo. Amen.
 
 
meshugener :: משוגענער
05 December 2009 @ 11:09 pm
После того, как на меня полчаса назад набросились три бродячие собаки, плевать я хотел на их права и гуманное отношение к животным. И не надо в сотый раз повторять, что во всём виноваты люди, которые этих собак бросили. Популяцию социально опасных животных нужно сокращать любыми доступными средствами, а не какой-то полумифической стерилизацией.
 
 
meshugener :: משוגענער
02 December 2009 @ 10:34 pm
אױפֿן פּריפּעטשיק
This is a song from the life I have never lived. And it is an endless road to something I have casually lost. Some kind of parallel universe or alternative reality...



Original Yiddish text

Romanized Yiddish to English Translation
 
 
meshugener :: משוגענער
02 December 2009 @ 02:49 pm
Principā, es ļoti reti redzu sapņus un nevaru pateikt, ka mani tas īpaši traucē. Tomēr jau kādu laiku mani neliek mierā viena lieta : es nevaru sajēgt, kāpēc visi mani sapņi tādā vai citādā veidā ir saistīti ar nāvi. Šonakt, piemēram, redzēju baigi savādu sapni : es gulēju uz galda kādā nelielā apgaismotā zālē un jutos kā mironis, kurš pēc autopsijas veikšanas un šuvju likšanas tiek grimēts zārkam. Šaušalīgi nepatīkami un biedējoši.

Kamēr šo visu rakstīju, atcerējos par to, ka ja kāds tic sapņiem, tad tāda ticība tiekot pieskaitīta māņticībai. Un daži saka, ka māņi esot meli.
 
 
meshugener :: משוגענער
01 December 2009 @ 07:29 pm

Некоторые банальные вещи вызывают у меня изумление, которое практически граничит с непониманием.
Вечер, час пик, на маршрутку длинная петляющая очередь озлобленного "народонаселения". Естественно, есть люди, которым не хочется провести ближайшие полчаса в ожидании транспорта; они стоят в стороне, чтобы залезть в микроавтобус уже после того, как все рассядутся, и ехать стоя. Сегодня таких набралось с десяток, и все они, отчаянно пихая друг друга, забились в салон и встали, как оловянные солдатики. Неожиданно кто-то из сидящих пассажиров попросил одного из стоящих передать водителю деньги за проезд. Стоящий развернулся и злобно проорал: "Вы, что, не видите, мы тут зубами держимся?!"
Нет, ну если тебе это так не нравится, постой в очереди и держись потом пятой точкой за сидение. Я все понимаю, холодно, кто-то торопится, но это совершенно не значит, что надо срываться на окружающих! И тем более забивать расхлябанную маршрутку так, чтобы из нее даже выйти нельзя было. По крайней мере, это опасно.

 
 
meshugener :: משוגענער
30 November 2009 @ 05:42 pm
Тысячи мыльных пузырей словно разносимые ветром крупные снежинки взлетают в тёмное небо над Домской площадью, освещённое яркой луной, изредка скрывающейся за облаками. Вокруг шумит рождественский базар, в воздухе пахнет глинтвейном, имбирём, воском и хвоей. Вдруг в воздухе разносится: "Klusa nakts, svēta nakts...", и я внезапно ощущаю, что Адвент наконец-то наступил. Светлый, тихий, задумчивый, иногда ностальгический, но всегда одухотворённый. И задрожало в венке Адвента пока одинокое, но яркое пламя свечи Пророчества...



А теперь несколько вольная версия небольшой Рождественской притчи )
 
 
meshugener :: משוגענער
25 November 2009 @ 09:18 pm
Easy reading

My review )